WER VERSTEHT DAS SCHON?© ist ein künstlerisches Projekt von Daniela Boltres. Die Sprachaktivistin und Lyrikerin Daniela Boltres bittet seit 2012 zugewanderte Menschen um ein selbstgeschriebenes Gedicht, um eine Geschichte in der eigenen Sprache.
Die Gedichte verweisen auf die Menschen hinter den Texten. Die Gedichte auf Postkarten, Plakaten und bei Lesungen überschreiten Grenzen, sie eröffnen Begegnungsräume. Ihre Autor*innen sind hier im Exil angekommen, einem instabilen Zustand, der von der Gewissheit des Verlorenen und von der Ungewissheit des Zukünftigen bestimmt ist.
In Danielas mehrsprachigen Erzähl- und Schreibwerkstätten WER VERSTEHT DAS SCHON? für zugewanderte und autochthone Menschen kommen Texte zur Welt und Menschen zur Sprache.
Über ihre Arbeitsweise und den Weg zu dem Projekt WER VERSTEHT DAS SCHON? erzählt Daniela Boltres in einem Interview, dass im Rahmen einer Ausstellung im Felix-Nussbaum-Haus produziert wurde.